Skip to main content

News

Superintendent's Update- October 2021
Posted 11/5/21

Dear Hacienda La Puente Unified Community, 
 

Fueled by the excitement of the fall season, our students are thriving while participating in extracurricular activities and celebrations. Our focus remains on safety and best practices to ensure our schools have guidelines for in-person events.

 

We are thrilled to see our students collaborating and learning new skills in clubs and programs such as Speech and Debate, C-STEM and Robotics and Dual Immersion – all of which help bolster student achievement and support our goal of "learning forward."

 

This month, U.S. News & World Report's Best K-8 School rankings announced that nine of Hacienda La Puente Unified's schools scored in the top 20 percent of public schools, based on student assessment data from the 2018-19 school year. You can visit our website for more information on this accomplishment.  

 

October was a month full of celebration at Hacienda La Puente Unified as we recognized World Teachers Day, National Custodial Day and Administrators Week, honoring our dedicated teachers and staff across the District. Hacienda La Puente Unified also recognized Hispanic Heritage Month, Red Ribbon Week, Unity Day, Halloween and more. 

 

Lastly, I would like to thank our Board of Education and Associate Superintendent of Business Services, Manoj Roychowdhury, for their leadership in ensuring our District improvement projects continue to move forward. Hacienda La Puente Unified remains focused on implementing state-of-the-art educational opportunities for our students and we look forward to what the last two months of 2021 have in store for us!

 

 As always, we are #ProudtobeHLPUSD

 

Sincerely, Dr. Alfonso Jiménez

 



Estimada Comunidad del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente, 

 

Alimentados por la emoción de la temporada de otoño, nuestros estudiantes están prosperando mientras participan en actividades extracurriculares y celebraciones. Nuestro enfoque sigue siendo la seguridad y las mejores prácticas para garantizar que nuestras escuelas tengan orientaciones para los eventos en persona.

 

Estamos encantados de ver a nuestros estudiantes colaborando y aprendiendo nuevas habilidades en clubes y programas como Discurso y Debate, C-STEM y Robótica y Doble Inmersión – de los cuales todos ayudan a reforzar el rendimiento de los estudiantes y apoyan nuestro objetivo de "aprender hacia adelante."

 

Este mes, las clasificaciones de las mejores escuelas K-8 de U.S. News & World Report anunciaron que nueve de las escuelas del Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente obtuvieron una clasificación en el 20 por ciento más alto de las mejores escuelas públicas, según los datos de evaluación de los estudiantes del año escolar 2018-19. Puede visitar nuestro sitio web para obtener más información sobre este logro.  

 

Octubre fue un mes lleno de celebraciones en el Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente ya que reconocimos el Día Mundial de los Maestros, el Día Nacional de los Conserjes y la Semana de los Administradores, honrando a nuestros dedicados maestros y personal en todo el Distrito. El Distrito Escolar Unificado Hacienda La Puente también reconoció el Mes de la Herencia Hispana, la Semana de Red Ribbon, el Día de la Unidad, Halloween y más. 

 

! Por último, me gustaría agradecer a nuestra Junta de Educación y al Superintendente Asociado del Departamento de Finanzas, Manoj Roychowdhury, por su liderazgo en asegurar que nuestros proyectos de mejoramiento del distrito continúen avanzando. ¡El Distrito Escolar Unificado de Hacienda La Puente sigue enfocado en la implementación de oportunidades educativas de última generación para nuestros estudiantes y esperamos con anticipación lo que los últimos dos meses de 2021 nos deparan!

 

 Como siempre, estamos #OrgullososdeserHLPUSD!

 

Atentamente, Dr. Alfonso Jiménez

 


 

致敬的哈崗拉朋地聯合學區的社區成員們, 

 

在秋季歡愉氣氛的推動下, 我們的學生在參與課外活動和慶祝活動的同時亦茁壯成長.  我們持續著重全體師生的安全和確保我們各學校為面對面親身活動制定指導方針的最佳實踐.

 

我們很高興看到我們的學生在各社團諸如演講和辯論、C-STEM 和機器人技術以及雙語浸入等課程項目中相互合作和學習新技能 - 所有這些都有助於提高學生的學術成就並支持我們學區 “向前學習” 的目標.

 

本月, 根據 2018-19 學年度的學生測試評估數據; 美國新聞與世界報導的最佳 K-8 學校排名宣布 -  九所哈崗拉朋地聯合學區的學校在公立學校中排名前 20%.  您可以查訪我們的學區網站以獲取有關此成就的更多信息.    

 

10 月是 哈崗拉朋地聯合學區充滿慶祝活動的月份, 我們慶祝了世界教師日, 國家監護和行政管理周, 以表揚我們學區敬業的教師和工作人員.  哈崗拉朋地聯合學區還慶祝了西班牙裔傳統月, 紅絲帶週, 團結日, 和萬聖節等. 

 

最後, 我要感謝我們的教育董事委員會和商業服務部副總監 Manoj Roychowdhury 先生, 感謝他們卓越的領導力以確保我們學區的改善更新建設項目能繼續向前發展.  哈崗拉朋地聯合學區仍持續專注於為我們的學生提供最先進的教育機會, 而我們也期待 2021 年的最後兩個月會為我們帶來什麼!

 

 一如既往, 我們以身為HLPUSD一份子而驕傲 #ProudtobeHLPUSD.

 

誠摯的, 學區總監 Dr. Alfonso Jiménez